Découverte de Caraïbéditions, maison d’édition de classiques littéraires en créole

En Outre-mer, le multilinguisme infuse l’ensemble de la société principalement à travers l’expression orale. La lecture n’est pourtant pas en reste, c’est le créneau de Caraïbéditions, la première maison d’édition qui fit le pari de traduire en créole des classiques. – Texte Yva Gelin S’assurer d’une harmonie effective entre la langue française et les langues locales d’outre-mer : tel est le but des états généraux du … Continuer de lire Découverte de Caraïbéditions, maison d’édition de classiques littéraires en créole

Pochette album Oasis de Krys

Oasis, l’album thérapie de Krys

Krys sort Oasis, son 7ème album, écrit pendant le confinement. – Texte Willy Gassion, Photo Lou Denim  Il se plie à l’exercice sans sourciller et semble même y prendre plaisir. « J’ai aimé le moment, l’énergie qui se dégageait, j’étais assez content des tenues que j’ai pu trouver. » Le shooting dans le studio qui jouxte la rédaction, d’abord la tunique or, celle-là même que Krys porte dans … Continuer de lire Oasis, l’album thérapie de Krys

Rappeur guyanais T2i

T2i part à la recherche des fruits perdus

Pour T2i rien n’est plus important que de propager le fruit. Oui, le “fruit”. Que ce soit par la musique, la vidéo ou encore le design graphique, le chanteur partage les saveurs exotiques du 973 / Une rencontre fruitée avec un artiste aux multiples facettes. – Texte Karollyne Hubert – Photo ©Kensay C’était aux coulisses du lycée Damas, que les jeunes hommes se retrouvaient pour … Continuer de lire T2i part à la recherche des fruits perdus

Raphael Speronel

Qui sommes « Nous », antillo-guyanais ?

« Comment dépasser le passé, assumer le présent et se projeter dans l’avenir », c’est le défi, selon Raphaël Speronel, que nous, Antillos-Guyanais, devons relever collectivement pour « être et faire ensemble. » – Texte Willy Gassion, Photo Cédrick-Isham Calvados Que signifie lavi omildéfi dans nos environnements familial, socio-économique et socio-culturel ? Raphaël Speronel : Lavi Omildéfi ce serait presque la définition de notre rapport … Continuer de lire Qui sommes « Nous », antillo-guyanais ?

BD Histoire guyanaise

10 000 ans d’histoire guyanaise en BD

Parue en Mars 2021, une bande dessinée retrace l’histoire de la Guyane depuis les premiers amérindiens jusqu’aux événements de 2017. Le tout en…48 pages ! Retour sur un défi créatif inédit, relevé avec brio par Olivier Copin et Dennis Lamaison. – Texte Adeline Louault Contacté par les éditions du Signe, maison strasbourgeoise spécialisée dans les BD régionales et historiques, le dessinateur Olivier Copin a embarqué … Continuer de lire 10 000 ans d’histoire guyanaise en BD

Loup de Fréminville

Loup de Fréminville, itinéraire d’un passionné de théâtre

C’est en Martinique où il vit depuis plus de vingt ans que Loup de Fréminville s’adonne à sa passion du théâtre. – Texte Willy Gassion, Photo Pierre de Champs  Parallèlement à son travail, ce patron (il est Directeur général d’AXA Antilles-Guyane, ndlr) au tempérament atypique, s’est découvert il y a dix ans une passion pour le théâtre et plus précisément pour le téat bokay. Après avoir … Continuer de lire Loup de Fréminville, itinéraire d’un passionné de théâtre

Geordy Zodidat Alexis

Geordy Zodidat Alexis, artiste tellurique

Au cœur de son travail, il y a la performance, la peinture et le dessin, et l’installation. Il y a la terre aussi. Rencontre avec Geordy Zodidat Alexis. – Texte Willy Gassion, Photo Lou Denim Ce n’était pas écrit, pas une évidence du genre « c’est ainsi et pas autrement ». Ce n’était pas non plus inscrit dans ses gènes, un héritage familial encombrant contre lequel on … Continuer de lire Geordy Zodidat Alexis, artiste tellurique

Membres association Wall Art Saint-Martin

Quand Saint-Martin reprend des couleurs grâce au street art

Relever et révéler. Redonner de la couleur au paysage urbain de Saint-Martin, abîmé par Irma, à travers l’art. Tel est le leitmotiv de Donovane Tremor, président de l’association Wall Art Saint-Martin, et de tous les artistes du collectif. – Texte Audrey Juge, Photo Donosxm   Elles sont là, tout autour de nous, diffusant leurs messages d’amour, de positivité ou tout simplement nous inondant de couleurs, … Continuer de lire Quand Saint-Martin reprend des couleurs grâce au street art

Jouets traditionnels antillais

GwaJéka invite à redécouvrir les jeux et jouets d’antan

Les périodes de vacances sont l’occasion de se réapproprier le jeu et le jouet traditionnels. Explications avec Jean-Paul Quiko, fondateur de GwaJéka, association de jeux et jouets traditionnels. – Texte Willy Gassion, Photo Lou Denim Les jeunes générations s’intéressent-elles aux jeux traditionnels ? Jean-Paul Quiko : Les jeunes s’adaptent à ce qui leur est proposé, quand les parents ont le souci de la transmission, quand il leur … Continuer de lire GwaJéka invite à redécouvrir les jeux et jouets d’antan